본문 바로가기

예배곡

「FOR THE LORD IS GOOD 번안」 Ron Kenoly의 번안버전에 대한 평가분홍색은 원곡(해석은 직접)푸른색은 녹색은 (카피케어 공식버전) Enter His gates with thanksgiving감사로 주의 문으로 들어가Come into His courts with praise찬송하며 주의 전으로 들어갑시다Enter His presence rejoicing, singing great and mighty is His name그의 이름의 위대하심과 강하심을 노래하며 기쁨으로 주의 임재로 들어갑시다 감사와 찬양 드리며 주 앞에 나가세크고 광대하신 주 이름 그의 성소에서 주를 높이세 주님께 감사드리라 주께 찬양하라기쁨으로 주께 나와 주의 이름을 찬양하라 Praise Him with the sound of the trumpet나팔소리로 그분을.. 더보기
「마커스워십 - 할렐루야 살아계신 주 / Ron Kenoly - Jesus Is Alive & Yes Lord I Believe」 얼마전에 발매된 마커스의 2012년 앨범에는 론 케놀리 옹의 가 수록되어 있다. 그간 알고 있던 인트로와 조금 다른 인트로에 귀가 쫑긋 선다. '어, 내가 알고 있는 곡이 아닌가?'할 정도로. 그간의 번안(다리놓는사람들 예배인도자 컨퍼런스 2006년 앨범이나 올네이션스의 전하세예수12집)은 케놀리 옹의 87년 앨범의 커버라고 해도 과언이 아닐 정도였으니까. 심지어 브라스 라인까지 똑같지 않았던가! 그 참신하다고 생각했던 인트로는 사실 그의 베스트앨범인 에 수록된 인트로를 번안한 것(네이버 블로그 블랙가스펠 세상 참고)이었다. 느꼈던 참신함의 크기가 작지 않아서 그런지 일종의 배신감(;)마저 느껴지는데, 다윗의 장막 10집에 수록되었던 가 이스라엘 허튼의 곡이라는 것을 모르고 '좋은 곡이다!'라며 좋아했다.. 더보기
「20110612, 축복송?」 1. 교제할 때 많이 사용되는 곡들이 훈련병들이 (어쩌면 보통의 교회에서도) 부르기에는 낯간지럽고 민망한 무언가가 될 수 있겠다는 생각이 든다. 조금은 은유적으로, 낯간지러움을 견딜만한 가사의 필요성이 존재할 것이다. 평소에는 티격태격하면서 놀던 친구가 초롱초롱한 눈망울로 서로를 바라보며 '주의 사랑으로 사랑한다'는 고백하는 것은 (물론 거짓말은 아니지만) 심각할 정도로 인위적이기에. 그간의 '축복송', 혹은 '교제송'으로 불리는 노래들이 현실 자체를 반영하는 것이라기보다는 '앞으로 이러이러하겠다' 라는 의지나 이상을 담은 것을 생각해보면 서로를 바라보는 노래보다 같은 곳을 바라보는 곡을 만드는 것이 필요하지 않을까. 더보기